13,Jul,2024 / From. Megumi

독일에서 메구미에게 받은 소중한 생일 카드.

 

 

ユジンへ

やっと同じとしになったね。

誕生日を一緒に過ごしてくれて、一緒に旅してくれてありがとう。
ユジンは私のことを旅行のプロだって言うけど
実は全然そんなことなくて、いつもどこか孤独で
ユジンが一緒に居してくれてすごく心強いよ。ありがとう。

お誕生日おめでとう。
2024.7.10. めぐ

 

유진에게.

이제 같은 나이가 됐네.
생일을 함께 보내주고, 함께 여행해 줘서 고마워.

유진은 나를 여행의 프로라고 하는데,
사실 전혀 그렇지 않고 항상 어딘가 외로워서,
유진이 같이 있어줘서 너무 든든해. 고마워.

생일 축하해.

2024.07.10.   めぐ .