13,Jul,2024 / From. Karen

내 여동생, 카렌에게서 두 번째 편지가 왔다.

고마워, 언제나.

 

 

To. 유진

How have you been?

It's getting humid outside, and I noticed that summer comes soon. How about in Brighton?
I'm sooo envious you... I saw your greatful trips on Instagram !!
Edinburgh, Iceland, Morocco, Egypt.....

I'm also happy because you seem to enjoy your days !!

In here, it's been two months and a few days since I moved to here.
I don't feel lonely but I sometimes feel like bored. :( (just a little bit)

When I feel bored, I try to refresh. I love trips, so I often take the train and go away on holiday.
It is very suitable at all, I can relax !! :)

I'm continuing to learn English and Korean.
But it has not been well... I think I should practice to talk and write.

After I came back to Japan in January, I try to take nice pictures all the time !!
I want to take kawaii pictures like you. that's my dream !!

In these days, some of my friends set my picture for their icon !! Finally ... ><
I was sooo glad !!!!

I know that it's okay that I'm sometimes happy but sometimes tired in busy days, it is what it is.
I'm still a student, so I have to study... >_<..
But I love my friends and boyfriend, so I want to go school and play forever !!!!!

Anyway, I'm doing well !
I'm looking forward to meeting you in September !
I want to talk with you a lot of things. I want to give you a huge hug !

This postcard is not my one, but it's my island !
The sea is beautiful, isn't it?
I want to show you someday.

We usually find the not good things in the dark,
but we can also find a little star in the dark !!

So I'm writing for you in here :)
See you soon, my buddy !!

Karen, I.

 

 

To. 유진

어떻게 지내고 있어?

바깥은 점점 습해지고 있고, 여름이 곧 시작될 것이라는 것을 느꼈어. 브라이튼은 어때?
나는 네가 정말 부러워... 너의 인스타에 올라온 멋진 여행 사진들을 보았거든.
에든버러, 아이슬란드, 모로코, 이집트...

네가 너의 하루하루를 즐기는 것 같아 나 또한 기뻐 !!

내가 여기로 온 지도 두 달 하고도 며칠이 지났어.
외로움은 느끼지 않지만 가끔씩 지루하네. (아주 약간)

나는 지루함을 느낄 때 리프레쉬를 해. 나는 여행을 좋아하거든, 그래서 쉬는 날에 자주 기차를 타고 떠나.
이건 완전 짱이야. 쉴 수 있잖아 !!

나는 영어 공부와 한국어 공부를 계속 하고 있어.
하지만 요새 잘 안되네... 아마 말하기와 글쓰기를 연습해야 할 것 같아.

2월에 일본으로 돌아온 후, 나는 매 순간 멋진 사진을 찍으려고 노력하고 있어.
귀여운 사진을 찍어보고 싶어, 너처럼. 그게 내 꿈이야 !!

그리고 드디어... 최근에 내 친구들이 '내가 찍어준 사진'을 프로필 사진으로 설정했어 !! 
그래서 지금 너무 기뻐 !!!!

행복한 것도 좋지만, 가끔씩은 피곤한 것도 괜찮아. 어쩔 수 없지만.
나는 여전히 학생이기에 공부를 해야 해.
하지만 내 친구들, 남자친구를 사랑해. 그래서 학교를 가서 매일 놀고 싶어 !!!!!

어쨌든, 난 잘 지내고 있어.
9월에 너를 만날 날을 기대하고 있어.
너와 많은 것들을 이야기하고 싶어. 그리고 너를 꼭 안아주고 싶어.

이 포스트 카드는 내가 찍은 것은 아니지만, 내가 살고 있는 섬이야.
바다가 정말 예쁘지 않아?
너에게 언젠가 이 바다를 보여주고 싶어.

우리는 어둠 속에서 부정적인 것들을 발견해.
하지만 그 어둠 속에서 작은 별 또한 찾을 수 있어 !!

그래서 너를 위해 이렇게 편지를 써.
곧 만나자, 내 단짝 !!

Karen. I